By the way, I don't mean to praise you so much, but the translations are a bit creepy, they are clunky, as if they were translated by google translate. Can you do something about these? Also, the Japanese kanji are in a Chinese (simplified or traditional) font, which makes me feel as if I'm in a Chinese setting. I would like this to be fixed, but it is very good! I don't know how many Japanese people there are, but I think they are all happy.
Suggested translations
- “core” this is English-ish but should be “中核化された都市”,
- “progressive” for “combat efficiency” is English-ish so should be “高効率” and “static” should be “非効率”
- “intersection” should be “海路”
- “puppet colour” should be “傀儡色”
- “god mode” should be “神視点編集 ”
- “resume” should be I really don't understand it, so I'm going to change it to ‘メニューを閉じる’ to
Sorry again. I found a mistake in the translation.
-China in 1938 is ‘中華民国’
-Communist China is ‘中国共産党’
-Manchu is ‘満州国’
These are the reasons why ‘United State(合衆国)’ and “Union(連邦)” of ‘United States of America(アメリカ合衆国)’ and ‘Soviet Union(ソビエト連邦)’ deserve these ‘民国’ and ‘国’. as a person working hoi4 it is a bit wooden.
Also, the “イ” in “United Kingdom(イギリス)” is sometimes shifted to the left, as in “イ ギリス”.
I say this as a Japanese person. This is wrong. It is an obvious machine translation. The grammar is not right in terms of characters, and mainly the God Mode characters are even more wrong.
I am not sure, but I am not happy with this translation. There is nothing wrong with playing, but I hate to see such a great game rated so badly by translations...
Countries receive their former borders when they rebel, so basically if Slovakia invaded the Czech and the Czech rebelled, Czechia would receive its border it had before getting invaded.
Truces, so you can set a specific time for how long a country has a truce, or a time when they don't attack each other.
Allies can revive a country, basically when a country gets invaded but in an alliance so they are "Down But Not Out", If an Allie reclaims that territory the fallen country receives its land, if you have played HOI4 Its kind of like that where the Germans get pushed back and free France kind of likes pops back up as you progress through the Germany reclaiming it.
Flag Map Mode
Thank you for making this game, and I understand that developing is one of the hardest things so I dont care if these features dont make it into the game, THANK YOU SO MUCH I LOVE THIS GAME (I have it on STEAM). Im willing to get it on ITCH aswell :)
Thank you so much! Out of these ideas the alliance revive could be the most possible one to do, flag map mode and accurate rebel borders are a bit difficult with the way the game is built
Congrats on the Sale. NEW IDEA Allow Adding Circles and Straight lines into map making mode. it would be a lot easier to create circles and straight lines that way.
Personal Note Also possibly increase brush size to 50 or so because i want bigger cricles
idk how hard it is to do this but you should make a Historical AI setting where like a country has a certain goal or like peace deals accurate to historical ones but, very awesome game, play it all the time
Can you add the army map mode back from the demo Kind of liked It Idk if you replaced it beacause of the wars map mode or the combat efficiency Feel Like the combat efficiency was a gamble but it worked but i kinda dont like it
Hi i was going to ask if you could make a hungarian revolt in 1914 also i've had this game for offically five months almost half a year :D (154 days) i'd understand if you don't wanna do it tho
Hello @jokupelle , I would like to help with adding a belarusian translation to AoC. Is it possible?
And it would be better if when there is a belarusian uprising in Minsk in 1914 game, the flag to be White-Red-White, because current soviet-style flag did not exist at the time
For the translation, I will probably not add any more languages before the game leaves early access because the more languages the more time it takes to keep them updated, which can slow down updates. But when early access is over I plan to add more.
Ok. And what about the second part of the post? I've seen that the Ukranian flag in 1914 scenario is lighter as in real life, but belarusian soviet flag🇧🇾 did not exist in these times. Will you change this?
Why in the 4.0.5 Patch You can Only Undo 20 Things, There's no good reason i can think of to limit that. also if there's going to be an Undo button put in a redo button just incase someone changes their mind.
JokuPelle, on both the world map and the Asia map, the Aomori peninsula is missing, and instead there is a non-existent island in the Tsugaru Strait. I would like you to fix this.
on the world map and on many other maps vancouver island is attached to the canadian mainland, and in some other cases its even given to the united states.
It would be really cool if they would add multiplayer. For now I think it's just not worth it. Imagine you and your friends fighting each others countries :))
hm, i think it's a good idea, but they should add a chat box if it's multiplayer, and they should add two choices, to either play with a stranger, or pick someone you want to play with, but that'll result to way more things, like adding accounts to the game, and setting up password, so its a mid suggestion, although i hope joku responds with a positive answer
i feel like you'd be the only one playing it, theres only two countries, russia and china unless joku includes canada and other asian countries, so i'm not sure if its gonna be added
basically if you have a laptop/PC, pick a size to draw the circle, then click the button "Alt", then click a random part of the flag while holding "Alt", which is how you make a circle
In scenarios, instead of representing the war with the color of the nation that declared the war, I think that the wars map mode should show the combat efficiency as a color from red (1) to green (6) for each nation that is at war, sort of like the income map mode.
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Thank you so much, JokuPelle! Love from Japan 🇯🇵
By the way, I don't mean to praise you so much, but the translations are a bit creepy, they are clunky, as if they were translated by google translate. Can you do something about these? Also, the Japanese kanji are in a Chinese (simplified or traditional) font, which makes me feel as if I'm in a Chinese setting. I would like this to be fixed, but it is very good! I don't know how many Japanese people there are, but I think they are all happy.
Suggested translations
- “core” this is English-ish but should be “中核化された都市”,
- “progressive” for “combat efficiency” is English-ish so should be “高効率” and “static” should be “非効率”
- “intersection” should be “海路”
- “puppet colour” should be “傀儡色”
- “god mode” should be “神視点編集 ”
- “resume” should be I really don't understand it, so I'm going to change it to ‘メニューを閉じる’ to
- ‘Save Game’ to ‘況をセーブ’
- ‘Controls’ to ‘操作方法’
- “Restart” to ‘リスタート’.
- “core” to ’都市’.
Please do this.
Postscript
- “nuke” is “核”
- “donate” is “レンドリース” (this may be wrong, but this is more like it).
Hi! Thanks for the feedback. I will send these to the translator and get these fixed!
???? Translators? Not machine translation? I'm translating and looking at the replies, but the translated text may be wrong...
Sorry again. I found a mistake in the translation.
-China in 1938 is ‘中華民国’
-Communist China is ‘中国共産党’
-Manchu is ‘満州国’
These are the reasons why ‘United State(合衆国)’ and “Union(連邦)” of ‘United States of America(アメリカ合衆国)’ and ‘Soviet Union(ソビエト連邦)’ deserve these ‘民国’ and ‘国’. as a person working hoi4 it is a bit wooden.
Also, the “イ” in “United Kingdom(イギリス)” is sometimes shifted to the left, as in “イ ギリス”.
In English, “U nited Kingdom”.
Postscript
‘United Front of China’ should be ‘中華統一戦線’.
Yes there was a human translator who did these translations. They did say they are a native speaker
I say this as a Japanese person. This is wrong. It is an obvious machine translation. The grammar is not right in terms of characters, and mainly the God Mode characters are even more wrong.
I am not sure, but I am not happy with this translation. There is nothing wrong with playing, but I hate to see such a great game rated so badly by translations...
Nice!
IDEAS
Thank you for making this game, and I understand that developing is one of the hardest things so I dont care if these features dont make it into the game, THANK YOU SO MUCH I LOVE THIS GAME (I have it on STEAM). Im willing to get it on ITCH aswell :)
Thank you so much! Out of these ideas the alliance revive could be the most possible one to do, flag map mode and accurate rebel borders are a bit difficult with the way the game is built
I have an idea which is to add disputed land to the game, It can also be a feature in the control panel.
Congrats on the Sale.
NEW IDEA
Allow Adding Circles and Straight lines into map making mode. it would be a lot easier to create circles and straight lines that way.
Personal Note
Also possibly increase brush size to 50 or so because i want bigger cricles
THANK YOU BRO
Easter egg???
THE BEST GAME OF WAR SIMULATOR
idk how hard it is to do this but you should make a Historical AI setting where like a country has a certain goal or like peace deals accurate to historical ones but, very awesome game, play it all the time
I really h9pe they add map downloading to mobile especially android
hi can u add a Cold War scenario in ios
Can you add modern day world before the invasion of Ukraine.
Can you rename Turkey to Türkiye?
Can you add the army map mode back from the demo Kind of liked It Idk if you replaced it beacause of the wars map mode or the combat efficiency Feel Like the combat efficiency was a gamble but it worked but i kinda dont like it
he removed it because it was only for show. the armies basically worked like the occupation stripe lines in the current game
Can you add a population count to the game?
Ok cool brand new idea @Jokupelle.
Border Roughen Tool, Circle GUI and it basically mixes the pixels of two selected nations. also might need an intensity slider 1-10.
This might be useful for people making maps who suck at making borders look nice
yeah i suck at making borders look good i try to n korea russia china in japan type map i failed so hard
s koera and japan easy for reasons tho
i hate manually making nice realistic borders, so this would defo be cool. Top tier suggestion
Hi i was going to ask if you could make a hungarian revolt in 1914 also i've had this game for offically five months almost half a year :D (154 days) i'd understand if you don't wanna do it tho
What is the war games fest thingy about?
bro I downloded your game on my samsung tablet
Hello @jokupelle , I would like to help with adding a belarusian translation to AoC. Is it possible?
And it would be better if when there is a belarusian uprising in Minsk in 1914 game, the flag to be White-Red-White, because current soviet-style flag did not exist at the time
For the translation, I will probably not add any more languages before the game leaves early access because the more languages the more time it takes to keep them updated, which can slow down updates. But when early access is over I plan to add more.
Ok. And what about the second part of the post? I've seen that the Ukranian flag in 1914 scenario is lighter as in real life, but belarusian soviet flag🇧🇾 did not exist in these times. Will you change this?
Yeah probably
It was a lie?????
idea, wanna add a game modello like You select the scenario select the country and play as it, like hoi4 but more simplle like your game
hey, @jokupelle, could you remove/change god mode? i feel like this feature is keeping me from playing the game as this could be against my religion.
Insane bro 😵
@jokupelle, is that a yes or no?
just rename it to creative mode :P
Ez win for my country
Hye Joku i was wonder if you could make an Istanbul map like the one in the demo
Can you add Alaska and Hawaii to the USA scenario?
Hey Jokupelle I Made
Zazaistan
And
Beja State
Flags
Huh?
Hey It Me Gabrielmaps If You Google It Up You Will See Their Flags. Plus The Two Countries Are From The Middle East Scenario
Question for anyone who has purchased the game from itch and uses the itch desktop app:
Does the game automatically update or do you still have to manually download every new version from itch? I genuinely have no idea :D
I have to manually download every new version, I use itch.io on browser btw
Yeah on browser you definitely have to
Yeahhhh
Me installing apk:
Thank you!!!
Why in the 4.0.5 Patch You can Only Undo 20 Things, There's no good reason i can think of to limit that. also if there's going to be an Undo button put in a redo button just incase someone changes their mind.
Storing steps takes up memory, so I added a max just in case. Still, it's better than nothing :D
I Guess that makes Sense
If I bought the game on my phone through the app store could I get it on here for free? if not I'll probably just buy it on here
you can't man, someone suggested this idea earlier, jokupelle declined it, if you buy it on phones, you still need to buy it on another device
Yeah they use totally different stores/account systems
hi joku, didnt expect u to be here
on the world map and on many other maps vancouver island is attached to the canadian mainland, and in some other cases its even given to the united states.
It would be really cool if they would add multiplayer. For now I think it's just not worth it. Imagine you and your friends fighting each others countries :))
hm, i think it's a good idea, but they should add a chat box if it's multiplayer, and they should add two choices, to either play with a stranger, or pick someone you want to play with, but that'll result to way more things, like adding accounts to the game, and setting up password, so its a mid suggestion, although i hope joku responds with a positive answer
great idea
he has already rejected the idea.
al
It would be cool if they added something like an ideology to the game that can be customized or an improved fighting game.
that is true tbh, i hope joku responds and leaves a good comment
Can you add a Bering Strait map?
i feel like you'd be the only one playing it, theres only two countries, russia and china unless joku includes canada and other asian countries, so i'm not sure if its gonna be added
No like the map, Not a scenario
hm, the map atleast needs to be big, so those pixels could look way better when creating borders, it is possible it happens though
Yeah
How do I get a circle in the flag editor?
Thanks
In scenarios, instead of representing the war with the color of the nation that declared the war, I think that the wars map mode should show the combat efficiency as a color from red (1) to green (6) for each nation that is at war, sort of like the income map mode.
that definitely is a bug
Ok, Am I the first person who reported the bug?
fankfort should be frankfurt, shpouldnt it?
no, there is a city called frankfort in kentucky.
It's actually spelt Frankfort
he confused it with the city from germany lol
THE NUKES ARE SO FUN PLZ KEEP THEM
add a mode on the map show the flag in the territory
It may be inappropriate, but I would like nuclear weapons to remain. I am convinced of that.
YOOO THESE NUKES ARE SO FUN BRO
PLEASE KEEP EM FOREVER